You will not be able to change your password in Jiglu if accounts are authenticated by an external system, such as an LDAP user repository. When this is the case the Change password option will not be shown in My preferences.
You will instead need to change your password through the system that controls user accounts. For most users this will be through Windows.